Popular Translations
Muhammad Asad
Said He: "Go forth, then, from this [angelic state]: for, behold, thou art [henceforth] accursed
Arthur John Arberry
Said He, 'Then go thou forth hence; thou art accursed
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(Allah) said: "Then get thee out from here; for thou art rejected, accursed
Arabic
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِیمࣱ ٣٤
Transliteration (2021)
qāla fa-ukh'ruj min'hā fa-innaka rajīmu